BelYahoo

【无授翻/德赫神文】Curls and Bruises 卷发和淤青

 第二章   P1.2

((;´༎ຶД༎ຶ`)前几天被暴雨和绿皮车折磨得无以复加，终于赶回家了，拖了几天的文给大家说声抱歉啦！话说翻这篇真的是一边翻一边姨母笑，尤其是小龙变身joker霸道小猫敏的那段( ͡°ᴥ ͡° ʋ))

正文开始

图书馆一片寂静，赫敏对此非常感激。但时间已经很晚了，就连平斯夫人也离开了。图书馆可以算得上是她的第二间寝室，所以平斯夫人几乎可以放心地离开，因为她相信赫敏读完书一定会把门锁好在里面睡上一觉。但赫敏的睡眠出了些问题，如果说她不知道为什么那就是在扯谎。似乎只要她一闭上眼睛，她都情不自禁地想象出一泓浅灰色的湖泊，而它像有着直视她灵魂深处的力量。

德拉科·马尔福是个谜，是她解不开的一个特别的谜。

他一直都很好预测，很容易被吓到，但现在不那么容易了。她想知道究竟是发生了什么事改变了他，因为一个人不会在一夜之间就发生这样的改变。总是有原因的。她想知道这是不是因为他父亲被捕了，然后摇了摇头。虽然马尔福曾经努力想像他父亲一样，但她看得出他们关系不是很好，但话说回来，她又不是马尔福家的一员，所以她怎么知道呢?我为什么还在想着他呢？赫敏想。这是个很好的问题。马尔福是个不折不扣的傻帽，总是一心想把她和她朋友的生活弄得一团糟。她应该假装他根本不存在。

赫敏像是听到了一些什么奇怪的声音，便猛地把头转过去看向周围的漆黑里。她站起来之前轻轻地合上了书。

“Hello?”她可以确定那儿站了个人。

她把书放在提灯旁的桌子上，然后小心翼翼地走向过道，四周一片漆黑。她抽出魔杖，

“荧光闪烁”

她低声念咒。又向前走了几步，肩膀不再那么僵直了，这里似乎除了她没半个活人了，她松了口气，却在转身那一刻尖叫起来。

“见鬼，赫敏,你的肺力真是惊人。”考迈克边抱怨边把手从耳朵上拿开。

“你吓到我了！你在这里干什么?”赫敏艰难地喘着气说。

考迈克搔着后脑勺，不好意思地咧嘴一笑。“嗯...你看，我后天有个作业要交，我想提前向你求助。”

赫敏靠在书架上，盯着他看了一会儿才点头。“好吧，但是你现在就要吗？”

“你的朋友告诉我在这儿可以找到你，但我不想在截止日期的前一天才来找你，”他慢吞吞地说。

“那好吧，明天午餐和晚餐的时候在这里见。”赫敏叹了口气。

考迈克再次咧嘴一笑。“我会补偿你的，我保证，”他说。

“其实不用——”

“不，赫敏，我是说真的，下次去霍格莫德我会带上你。”他坚持道，并为此有点骄傲。

赫敏还没来得及回答，考迈克便两三步离开了，赫敏盯着他的背影，怀疑自己是不是被骗去了约会，还是和麦克拉根一起，她皱着眉头想。

赫敏突然意识到，也许考迈克根本不是真心想要她帮忙什么作业，他只是想约会。

她走回桌子拿书，却发现书不见了。她困惑地皱起眉头，她不记得把它放回架子上了。

“丢了些东西吗？格兰杰”

赫敏转过身看见马尔福正悠闲的靠在她身后的书架上，手里紧紧攥着她的书。

她眯起眼睛盯着他问：“你一直都在这儿是吗？”

马尔福耸了耸肩，随意地翻了几下书。

“要听真话吗，你怎么会喜欢这些没用的废纸？”他假惺惺地斥责她。

“既然你认为是一堆破纸你为什么还要拿着它呢？”赫敏严厉地回击他，并为被冒犯而感到有些不舒服。

“得了吧格兰杰，只不过是了解下你大脑奇妙的构造，可以说，了解一下你。”他懒懒地回应。

“我真想知道为什么，但突然想起我并是不特别在意。你为什么在这里?当然，这不仅仅是为了‘了解一下’我吧？”

“信不信由你，泥巴种——你不是唯一一个睡不着觉的人。”赫敏突然很好奇马尔福为什么有着和她一样不爱睡觉的毛病，但又一次强迫自己算了，她不在乎。赫敏叹了口气伸出手来，

“如果你把书还我，我想会很感激。”

“我打赌你会的，不幸的是，我想留着它一段时间。”

赫敏想拼命地用脚跺地板，像个大发脾气的孩子，但她放弃了。

“该死的,马尔福。听着，不管你在玩什么游戏，不管你和朋友打过什么赌——”

“赌?你觉得我会参与打赌这种幼稚的事吗?”马尔福开始朝她走去，嘴里发出一阵怪异的轻笑。

赫敏发现自己紧紧地攥着魔杖，退到桌子的另一边，眼睛一直瞪着马尔福。背靠着书架，而且正沿着书架一路滑到后面去，远离他。

“我从不玩这种幼稚的游戏，小泥巴。”他冷笑。

马尔福大步走到她面前，把书塞到赫敏怀里，同时用身体把她钉在书架上。她试图把双手从两人的身体中间抽出来，但马尔福只是把她塞进了书架。他俯下身来，他们的鼻子几乎就要挨在一起，赫敏倒吸了一口气。

“不过如果我想玩，我会一直玩下去。”

他对着她的脸嘟哝着，喉咙里传来嘶嘶的声音。赫敏闭上眼睛，香料和雪松木的香味扑鼻而来。

“记好了，小泥巴。”

留下这句话后马尔福离开了，将她留给黑暗，剩恐惧困惑来寻求安慰。

……

赫敏整理好红色与金色格子相间的领带，终于等到金妮收拾好下楼来了。那天晚上发生的事，让她的心情一直没有平复过来，金妮那些滑稽的小动作也没能逗乐她。

“你做了什么?”赫敏恼怒地问。

“抱歉抱歉”金妮咯咯地笑了。

“不管怎样，我对此表示怀疑。”她抱怨道。

“这不能全怪我，金妮”

“考迈克一定是我走进霍格沃茨有史以来见过最傲慢、最自恋的男孩，而你却莫名其妙地答应了他带你去霍格莫德！”

“最后一次，我根本没有答应他！事实上，他甚至没有问。他竟然敢告诉我，我们要一起去霍格莫德村！你能相信吗?”

“事实上，我能。我们说的是考迈克。”金妮回答。

赫敏呻吟着，用双手把脸捂住。她抬起头，感到有人拉她的胳膊。

“走吧，我们去吃些早餐，这会让你好受些。”金妮边说边拉着赫敏下楼。

她们走出公共休息室时，赫敏皱起眉头。也许她确实需要一些食物，她实在受不了马尔福那些古怪、令人毛骨悚然的行为了。赫敏不想承认马尔福已经可以轻易扰乱她的心绪。当她们走进礼堂时，金妮停下来看着她。

“说实话，赫敏，振作起来，你只需要在霍格莫德待一天。如果早知道你会气到像是经历了场面部变形手术，我发誓不会取笑你的。”

当她被粗鲁地打断时，赫敏正想张大嘴巴进行抗议——她并没有因为科马克而心烦意乱。这时，一个宽阔强健的身体几乎从后面撞到了她的肩膀上。她抬起头，正好看见马尔福在背后斜着眼看着她。布雷斯和诺特则继续朝他们的桌子走去。

“当心点儿，格兰杰。”他嘶嘶地说。

赫敏不知道发生了什么事，但如果她再让马尔福干这种事而不受惩罚，那她可就要倒霉了。这样，她就不是赫敏格兰杰了。所以当马尔福准备离开时，赫敏向前迈了一大步。

“当心什么?你撞到我了！”她在马尔福身后喊道。

她能听到附近桌子上的谈话声瞬间减弱了，因为几个学生转过身来睁大了眼睛看着他们。当马尔福停下脚步，慢慢转过身来，用一种难以捉摸的表情面对着她时，她听到金妮在她身后默默地吸了一口气。

“你刚才对我说什么来着，泥巴种？”

赫敏又向前走了几步，一直走到马尔福的正前方。她不知道这种突如其来的勇气从哪里来，但无须质疑，她被送进格兰芬多不是没有理由的。赫敏竭力不去理会现在大厅里的喧闹声是怎样大大地减小了，她的注意力完全集中在迎面即将展开的对峙上了。

“我说，你撞到我了。你不仅瞎了，连耳朵也使不上了吗?”她厉声斥道。

马尔福眯起眼睛，向前迈了一步。现在他们几乎要挨在一起了。马尔福突然咧嘴一笑。这绝对不是一个开心的、或者任何意义上的笑容，那是一个阴险的，充满恶意的“笑容”。就像你在电影里看到的反派那样咧着嘴笑。这让她想起了小丑 JOKER，麻瓜电影《蝙蝠侠》中的反派人物。他伸出苍白瘦削的漂亮手指，撩起她一簇卷发，发出一阵毫无幽默感的阴笑。

“啊，啊，我的小猫原来有爪子。我确实觉得这很有趣，因为那天晚上她肯定不是这样的。”马尔福的声音充满邪恶的戏谑，却有种莫名的温柔在里面。

当坐在桌子末端的学生们对这些意味不明的暗示做出反应时，赫敏的眼睛睁得大大的，心也怦怦直跳。不幸的是，她的两个好朋友今天决定坐在离门更近的地方。当赫敏感到他们的眼睛盯着她的后背时，她退缩了。

“尽管如此，你是对的。这是我的错，格兰杰。”马尔福低声说了一句，然后低下头深深地看了她一眼，回到了斯莱特林长桌。

她喘了口气，礼堂里像往常一样充满了对她和马尔福喋喋不休的议论声。随后，她感到金妮的手放在她肩上。

“赫敏，这到底是怎么回事?”

“是的,赫敏。这*他*妈*的到底是怎么回事?”一个熟悉的声音咬牙切齿地说。

赫敏转身走出大厅，没有再看她的朋友。

“赫敏!”

“没什么，好吧！”她转过身来面对他们，气呼呼地说。

罗恩脸色铁青，这并不奇怪，但这一次，哈利的表情和他一样。赫敏并不觉得太惊讶。毕竟，他们都确信马尔福是食死徒，还说食死徒嫌疑人让大家都相信他们有不正当的关系。

“那就是你所谓的没什么?这看起来一点也不像。他说的‘那天晚上’到底是什么意思?”哈利问道。

“哈利，别再说这件事了。”她抱怨道。

“不。我不会放弃的。你和他——”

“没有！”赫敏瞪了他一眼，打断了他的话，她完全知道哈利要问什么。哈利看了看赫敏，脸色温和了些。

“他——他没有对你做什么，是吗?”哈利近乎惊慌失措地问道。

“不,哈利。那天晚上，他在书房里跟平常没什么两样。他只是让我猝不及防，然后把我吓了一跳。”

“他最近跟你走得太近了，我不喜欢那样。”罗恩厉声说。

赫敏转了转眼睛看着他，然后看着金妮。除了赫敏，似乎只有金妮一个人有点常识，从她给赫敏的表情中，她可以看出金妮也在想同样的事情。

“罗恩,赫敏。”她和金妮都不敢相信地看着哈利。

“你在开玩笑对吧？”哈利皱着眉头朝赫敏走了一步。

“不,我不是。我一点也不相信马尔福，他在私下似乎对你太感兴趣了。”赫敏交叉抱着双臂，取笑哈利。

“哈利，为了不让你注意到，我也故意挑战了他。你真的以为他会不理我吗?整个大厅都在看？很明显，你不像你想象的那么了解马尔福。”赫敏解释道。

“不,赫敏。不仅如此。我不喜欢他看你的样子。”

“他怎么看我的，哈利?就像他想杀我一样?就好像他想把魔杖举到空中，大喊一声‘Morsmordre’（黑魔标记），然后伏地魔就会亲自到这里来杀了我?”她嘲笑道。

“他看着你，就好像你是他的下一顿美餐！”

“他看上去想把你整个吞下去，我受够了。”哈利愤怒地说，眼里有一种陌生的东西流动着。

“也许你没有注意到，我们正在谈论的就是种族主义纯血统的非凡的马尔福，而我就是那个肮脏的泥巴种，是他从小所憎恨的一切的完美化身。所以无论你认为你看到了什么，我可以向你保证那不是真的。他在戏弄我。他这么做可能是为了接近你，而且很有效!”

“赫敏——”

“如果这能让你好受点，我将不惜一切代价避开他。上课时我不会坐在他旁边，他一走进教室我就离开，”赫敏讽刺地说。令她吃惊的是，罗恩哈利似乎真的松了一口气。

“那实际上只会让我感觉好受些。”赫敏把脸转向金妮，恼怒地举起双手。

“难以置信”

“我不是在开玩笑，赫敏。你可能是，但我完全是认真的。我不喜欢，信任，他。”哈利又一次补充道。

赫敏叹了口气，勉强点了点头。

“这就是我想说的，你要小心。”哈利说。

哈利又盯着赫敏看了一会儿，然后走进大厅，罗恩紧跟着他。赫敏摇了摇头，感到难以置信，并且沮丧，生气。

“你要回来吃早饭吗?”金妮悄悄地问。赫敏摇摇头，她突然没了任何食欲。

“好吧。你要知道，我觉得他们是疯了，原因是担心过了头。”

赫敏大笑起来，“我很高兴终于有人跟我想的一样了。”